die Rosinen picken


die Rosinen picken
ugs.
((sich) die (größten) Rosinen (aus dem Kuchen) (heraus)picken [(heraus)klauben])
(das Beste für sich herausholen)
урвать для себя самое лучшее, лучший кусок

In Papsts Gesicht kam Leben. "Da haben Sie mit sicherem Griff die Rosinen aus dem Teig geklaubt", sagte er anerkennend. (D. Noll. Kippenberg)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "die Rosinen picken" в других словарях:

  • Sich die (größten) Rosinen (aus dem Kuchen) (heraus)picken \(auch: (heraus)klauben\) — Sich die [größten] Rosinen [aus dem Kuchen] [heraus]picken (auch: [heraus]klauben)   Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass man sich von etwas das Beste aussucht und aneignet: Als die öffentliche Versteigerung begann, hatten… …   Universal-Lexikon

  • Rosine — getrocknete Weinbeere; Sultanine; Zibebe * * * Ro|si|ne [ro zi:nə], die; , n: getrocknete Weinbeere, die durch das Trocknen stark geschrumpft ist, eine dunkle Färbung angenommen hat und süß schmeckt: ein Kuchen mit Rosinen. Syn.: ↑ Korinthe, ↑… …   Universal-Lexikon

  • herauspicken — heraussuchen; selektionieren; sieben (umgangssprachlich); die Spreu vom Weizen trennen (umgangssprachlich); ermitteln; aussieben; selektieren; auslesen; auswählen …   Universal-Lexikon

  • Rosine — Ro|si|ne 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. getrocknete Weinbeere; Syn. 〈südostdt.〉 Zibebe 2. 〈fig.; umg.〉 etwas Gutes, das Beste; die Rosinen aus dem Kuchen picken sich das Beste nehmen; Rosinen im Kopf haben große, unerfüllbare Pläne [Etym.: <mhd.… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Mengenunterscheidung bei Tieren — Die Unterscheidung von Mengen bei Tieren (engl.: numerosity) sowie die Generalisierung von Mengen (engl.: number estimation) wurde in zahlreichen, voneinander unabhängigen verhaltensbiologischen Experimenten nachgewiesen. Insbesondere einige in… …   Deutsch Wikipedia

  • Zahlenverständnis bei Tieren — Ein Zahlenverständnis bei Tieren ist in mehreren, von einander unabhängigen verhaltensbiologischen Experimenten nachgewiesen worden. Insbesondere einige in Japan und in den USA mit Schimpansen – den nächsten Verwandten des Menschen −… …   Deutsch Wikipedia

  • Austriazismen — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… …   Deutsch Wikipedia

  • Ferten — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Austriazismen — In dieser Liste von Austriazismen sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als dialektal, sondern gemäß dem plurizentrischen Konzept der deutschen Sprache als ebenso… …   Deutsch Wikipedia

  • Heinz Steinborn — (vorne) 1965 Heinz Steinborn (* 15. März 1940) war Fußballspieler in der höchsten Spielklasse des DDR Fußballs, der Oberliga. Er spielte dort für den SC Chemie Halle und den 1. FC Magdeburg. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Rosine — Rosinef 1.reizloseFrauvorgerücktenAlters.VondereingetrocknetenTraubeübertragenaufdasfaltigeGesicht.1900ff. 2.KotvonSchafenundZiegen.WegenderForm undFarbähnlichkeit.1700ff. 3.Pistolenkugel;MunitionfürHandfeuerwaffen.Sold1939bisheute;auchziv.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.